He pulls on the shadows, and for himself, he actually steps INTO her shadow. Stretching to step as she steps, walking in the darkness she casts, and coaxing, cajoling the dim and dark to hide them both as best it may so that they can slink past the Balor, hearing perhaps, but not drawing attention?