The mortal boy is able to translate the emotion of the song into movement, to a greater extent than not. Of course, he's not on par with a professional, or with any Fae who really connects to music, but for who he is, he not only holds up his own end of things, he can also help showcase his partner.