Yeah, this is kind of wonky. I was assuming that August and Delores were BOTH trying to keep Coradel out of it when we started this scene, so August hadn't told Coradel. Then Shady suggested he would likely tell her at their regular Wednesday get together. So I'm assuming this is sometime between the return from the car accident (weekend) and that Wednesday.